hilfe hilfe...

Was die vom Amt nicht alles haben wollen!
Mein Zukünftiger ist Portugiese und ich bin Deutsche. Wir wollen noch `schnell´ heiraten bevor wir im Dezember Nachwuchs bekommen.
Hab aber nicht damit gerechnet, dass das mit dem Namen schon so schwierig wird!
Die Portugiesen haben immer 2 Nachnamen (von der Mutter und vom Vater) und ich wollte gern den Vaternamen annehmen, wie das in Portugal normalerweise auch die Frauen bekommen... Aber laut deutschen Recht (und auch die Schweizer machen das so) kann ich nur den ganzen Geburtsnamen annehmen.....
ich heisse Kotte
er heisst De Paiva Veloso
ich würde gern Kotte Veloso
darf aber nur den ganzen Namen annehmen!
Jetzt werd ich wohl nur meinen Namen behalten.
Würde mich gern aufs Portugiesische Recht berufen, geht aber irgendwie nich!?
Unser Kind wiederrum wird mein Wunschnamen bekommen!
Desweiteren dachte ich, sobald wir verheiratet sind bekomme ich auch port. Staatsbürgerschaft? Aber nein, zuviel gedacht!

Hat das irgendjemand schon hinter sich in dieser Konstellation????
Steffi

am 6.7.2012 werden wir uns trauen