Hallo

Meine Freundin ist CH-Italienerin. Wir möchten gerne beide unseren Namen behalten, den Kindern aber den Doppelnamen geben. In Italien ist das ja möglich. Aber geht das auch, wenn meine Freundin nur Halb-Italienerin ist, sprich können wir binational heiraten nach Italien-Recht und so erreichen, dass unsere Kinder einen Doppelnamen kriegen werden? Oder muss sie dafür die Schweizer Bürgerschaft ablegen?

Besten Dank für eure Antwort.

Gruss Matthias

Hallo Matthias

Also ich bin auch CH-Italienerin. Hat Deine Freundin den CH und IT Pass?
Mit Italien ist es immer ein hin und her. Mal sind Doppelbürgschaften erlaubt, dann gibt es wieder kurzfristige Änderungen. Ihr müsstet also erst einmal klären, ob eure Kinder das Anrecht auf eine Doppelbürgschaft haben. Wenn ja, dann denke ich, ist es kein Problem die Kinder im Italienischen Pass mit Doppelnamen aufzuführen. Wie es auf der Schweizer Seite aussieht, weiss ich nicht. Habe mich nie mit dem Thema befasst, da ich den Namen von meinem Schatz annehmen werde . Das Zivilstandesamt, kann euch in diesem Falle aber sicher auch weiterhelfen.

Viel Glück
Sevilla

matthias,

klär das gut ab! es gibt fälle, bei denen die kinder in der CH mit einem familiennamen, in IT mit einem anderen auftreten mussten!

Gruss